Gerade aus dem Zweiten Weltkrieg zurück, wo er mit den französischen Truppen und den Tirailleurs sénégalais gekämpft hat, nimmt sich Kaltoumas Mann eine zweite Frau. Genauer gesagt nimmt er ein 13-jähriges Mädchen zur Frau. Kaltouma verlässt ihren Mann dafür und zieht zurück zu ihren Eltern. Eine Schande in den Augen der Gesellschaft, die der selbstbestimmten Kaltouma ihr ungebührliches Verhalten immer wieder vorwirft. Kaltouma ist die Großmutter des tschadischen Autors Haroun Mahamat-Saleh, der unter Langzeitherrscher Idriss Déby für zwei Jahre Kulturminister war. In seinem jüngsten Buch mit dem Titel „Ma grand-mère était un homme“ (erschienen bei Éd. Stock) erzählt Saleh die Geschichte seiner Familie. Und für Saleh steht seine Großmutter Kaltouna im Zentrum der Familie, unter deren Fittichen er aufwächst.