Fischschwanzfalten (鱼尾 yúwěi „Fischschwanz“; 纹 wén „Musterung, Maserung“, hier von 皱纹 zhòuwén „Falten“) finden manche ja sympathisch, andere bekämpfen sie mit Botox. Wie dem auch sei: In unseren Breiten kennen wir die kleinen Fältchen im Augenbereich mit ihrer strahlenförmigen Struktur umgangssprachlich als „Krähenfüße“, die Chinesen erkennen in ihnen dagegen eher „Fischschwänze“.