Mithilfe von „Himmelsfäden“ (im Deutschen allgemein als „Antennen“ bekannt) lassen sich bekanntlich elektromagnetische Wellen abstrahlen bzw. empfangen. Das chinesische Wort setzt sich zusammen aus den Zeichen 天 tiān „Himmel, Tag“ und 线 xiàn „Draht, Linie, Faden, Strahl“. Unser deutscher Begriff ist übrigens verwandt mit dem lateinischen tendere bzw. griechisch teinein, was „spannen“ oder „straffziehen“ bedeutet. Die Antenne ist also eigentlich eine „Aufgespannte“.