Wir kennen Papiertiger und Stubentiger, in China kann man auch auf „Wandtiger“ treffen (壁 bì „Mauer, Wand, Felswand“; 虎 hǔ wie in 老虎 Lǎohǔ „Tiger“). Keine Angst aber: Anders als das Wort vielleicht mutmaßen lässt, handelt es sich eher um harmlose „Tigerchen“, gemeint sind nämlich Geckos bzw. Salamander.