Während bei uns jeder Finger einen eigenen Namen hat, wird im Chinesischen einer von ihnen regelrecht stiefmütterlich behandelt – zumindest, was die Namensgebung angeht. Als „Finger ohne Namen“ (无 wú „ohne“, 名 míng „Name“, 指 zhǐ „Finger; zeigen“) wird dort nämlich oft der Ringfinger bezeichnet. Zum Glück nicht überall – bei manchen heißt er wie bei uns 环指 (huánzhǐ), „Ringfinger“.