Was haben Holländer und Chinesen gemeinsam? Beide bezeichnen Pinguine als „Gans“. Im Falle der Niederländer als „Fettgans“ (vetgans ist im Niederländischen ein Synonym für pinguin). Die Chinesen sehen in den putzigen, flugunfähigen Seevögeln, „auf den Zehenspitzen stehende Gänse„, das zumindest legt der Chinesische Begriff 企鹅 qǐ’é für „Pinguin“ nahe (企 qǐ bedeutet unter anderem „auf den Zehenspitzen stehen“, 鹅 é ist das chinesische Schriftzeichen für „Gans“).