Für die einen sind es Streifen und für die anderen eben Flecken! Und so heißen Zebras in China nicht „Streifen-“ sondern „Fleckenpferde“ (斑 bān bzw. 斑点 bāndiǎn bedeutet „Fleck, Flecken, Klecks“ plus 马 mǎ für „Pferd“). Zebrastreifen gibt es in China natürlich trotzdem, und die nennt man dann folgerichtig „Fleckenpferdstreifen“ (斑马线 bānmǎxiàn, mit 线 xiàn für „Linie“). Unser deutscher Begriff Zebra ist übrigens vom spanischen „enzebra“ abgeleitet, was „wilder Esel“ bedeutet.