Nicht viel los im Büro? Toter Zoom-Winkel im Homeoffice? Zeit, Fische zu tätscheln! Denn 摸鱼 mōyú („Fische tätscheln/streicheln/grapschen“) ist das trendige chinesische Sprachpendant für Faulenzen am Arbeitsplatz. Abgeleitet ist das Internetwort von der alten Redensart 浑水摸鱼 húnshuǐ-mōyú beziehungsweise 混水摸鱼 hùnshuǐ-mōyú, wörtlich „im trüben Wasser nach Fischen grapschen“.