Ihnen kommen beim Stichwort „rollen“ in Verbindung mit China in erster Linie hauchdünne Teigfladen, knusprige Pekingente mit Zwiebel- und Gurkenstreifen in den Sinn, die mit würziger Soße zu schmackhaften Wrap-Röllchen zusammengerollt werden? Bei Mandarin-Muttersprachlern spult sich beim Thema „rollen“ (卷 juǎn) seit geraumer Zeit ein ganz anderes Kopfkino ab. In China rollt man nämlich nicht selbst, sondern man wird gerollt – und zwar im harten Konkurrenzkampf im bevölkerungsreichen Riesenreich, in dem begehrte Ressourcen knapp sind, zum Beispiel Plätze an angesehenen Universitäten.