Von wegen Wochenstart! In China ist der heutige Montag quasi offiziell ein Samstag. Das liegt an der Arbeitskultur des „Ruhetagwechsels“ – Chinas Pendant zu unserem Brückentag. 调休 tiáoxiū heißt dieses Phänomen auf Chinesisch – ganz wörtlich übersetzt „die Pause anpassen“ (von 调 tiáo „anpassen“ und 休 xiū „Pause, Rast; pausieren, sich ausruhen“).