Have you ever felt like a superfluous light bulb (电灯泡 diàndēngpào)? Most certainly – but without realizing it. This is what the Chinese call our „fifth wheel“, i.e. someone who is actually unnecessary and only tolerated (after all, four wheels are more than enough for a car). But what does that have to do with electrical lighting?