„Das Interview muss in englischer Sprache stattfinden“, hatte die Assistentin schon vorab klargestellt. Joanna Bryson drückt das anders aus: „Du kannst auf Deutsch sprechen. Aber ich werde es nicht verstehen.“ Und sie lacht. Sie lacht überhaupt mehr, als man es von einer Professorin an einer Hochschule in Deutschland erwarten würde – und zwar vor allem über sich selbst. Sie habe schon an der Universität versucht, Deutsch zu lernen und besuche im Moment auch einen Sprachkurs am Goethe-Institut. Aber sie sei einfach schon immer eine Niete in Fremdsprachen gewesen, sagt die 56-Jährige.