Chinas Bevölkerung ist abermals nur sehr langsam gewachsen – im Jahr 2021 um 480.000 Menschen auf 1,413 Milliarden. Diese Zahlen veröffentlichte die chinesische Statistikbehörde am Montag in Peking. Sorgen bereitet den Verantwortlichen dabei vor allem die Geburtenrate: Die Zahl der Neugeborenen ging offiziellen Angaben zufolge um 11,5 Prozent auf 10,6 Millionen zurück. Damit rutschte die […]
China’s population has once again grown very slowly – by 480,000 to a population of 1.413 billion in 2021. These figures were published by the National Bureau of Statistics of China in Beijing on Monday. Officials are particularly concerned about the birth rate: According to official figures, the number of newborns fell by 11.5 percent […]
Childcare leave (or parental leave) refers to a period of paid or unpaid leave granted to employees for the care and/or support of their children under a certain age. Although this welfare policy has existed in many other countries for years, childcare leave is very new in China and was only introduced recently as part […]
Kinderbetreuungsurlaub (oder Elternurlaub) ist ein bezahlter oder unbezahlter Urlaub, der Arbeitnehmern für die Betreuung und/oder Unterstützung ihrer Kinder unter einem bestimmten Alter gewährt wird. Obwohl es dieses sozialpolitische Angebot in anderen Ländern schon seit Jahren gibt, ist der Erziehungsurlaub in China sehr neu und wurde erst vor kurzem eingeführt, um dem wachsenden demografischen Ungleichgewicht entgegenzuwirken […]
Die Provinz Shaanxi verfolgt Pläne, den bezahlten Mutterschaftsurlaub auf knapp ein Jahr auszuweiten. Der Vorschlag soll die Geburtenrate erhöhen. Bisher haben Mütter Anspruch auf 168 Tage Mutterschaftsurlaub. Die Ausweitung um ein weiteres halbes Jahr würde den Standard in Shaanxi auf eine Ebene mit Deutschland und Norwegen heben, berichtet Reuters. Die Provinz verfolge demnach auch Pläne, […]
The Chinese province of Shaanxi is planning to extend paid maternity leave to just under a year. The proposal is intended to increase the birth rate. So far, mothers are entitled to 168 days of maternity leave. Extending it by another six months would put Shaanxi’s standard on par with Germany and Norway, Reuters reported. […]
Beijing continues to tweak its idea of the perfect Chinese family: A new law aims to improve education in families while protecting children from too much school stress. Not all details of the law have been published yet. However, media reports indicate that the proposed guidelines are intended to encourage parents to promote morals, intellectual […]
Peking schraubt weiter an seiner Vorstellung der perfekten chinesischen Familie: Ein neues Gesetz will die Bildung in den Familien aufwerten und gleichzeitig Kinder vor zu viel schulischer Belastung schützen. Noch sind nicht alle Einzelheiten des Gesetzes veröffentlicht. Medienberichte deuten aber darauf hin, dass die vorgeschlagenen Vorgaben Eltern ermutigen sollen, Moral, intellektuelle Entwicklung und die sozialen […]
Die chinesische Regierung will die Zahl der Abtreibungen begrenzen, die zu “nichtmedizinischen Zwecken” vorgenommen werden. Das sehen neue Leitlinien der Regierung vor, die am Montag veröffentlicht wurden. Die grundlegende Politik der geschlechtlichen Gleichstellung und der Grundsatz, Kindern Vorrang einzuräumen, müssten tief verankert werden, sagte der stellvertretende Direktor des Nationalen Arbeitsausschusses für Frauen und Kinder des […]
The Chinese government wants to limit the number of abortions performed for “non-medical reasons,” according to new government guidelines released on Monday. “The basic national policy of gender equality and the principle of giving priority to children needs to be implemented in depth,” said Huang Xiaowei, deputy director of the State Council’s National Working Committee […]