Georgian diplomats, civil servants and their family members should no longer be able to benefit from visa-free travel to the Schengen area. The EU Commission has presented a proposal to this effect, which still has to be approved by the Council. The proposal is a reaction to the violent repression of peaceful demonstrators.Protests have been […]
Georgische Diplomaten, Beamte und deren Familienangehörige sollen bei der Einreise in den Schengenraum nicht länger von der Visafreiheit profitieren können. Die EU-Kommission hat einen entsprechenden Vorschlag präsentiert, der vom Rat noch genehmigt werden muss. Der Vorschlag ist eine Reaktion auf die gewaltsame Unterdrückung friedlicher Demonstranten. In Tiflis und anderen Städten des Landes kommt es seit […]
Rumänien und Bulgarien werden zum 1. Januar Vollmitglieder des grenzenlosen Schengenraums. Die Mitgliedstaaten stimmten dem am Donnerstag zu, wie die ungarische EU-Ratspräsidentschaft mitteilte. Möglich wurde dies, nachdem Österreich sein Veto am Montag aufgegeben hatte. “Dieser Schritt wird nicht nur den Menschen in Bulgarien und Rumänien nutzen, sondern der EU insgesamt”, erklärte Ungarns Innenminister Sandor Pinter. […]
Romania and Bulgaria will become full members of the borderless Schengen area on Jan. 1. The member states agreed to this on Thursday, as announced by the Hungarian EU Council Presidency. This became possible after Austria gave up its veto on Monday. “This step will not only benefit the people of Bulgaria and Romania, but […]
Österreich gibt seinen Widerstand gegen den Beitritt von Rumänien und Bulgarien in den Schengen-Raum auf. Österreich war der letzte Mitgliedstaat mit Vorbehalten. Damit ist der Weg für die Aufnahme der beiden Länder in den Schengen-Raum frei. Bei einem Treffen in Budapest einigten sich Vertreter der ungarischen EU-Ratspräsidentschaft sowie Österreichs, Bulgarien und Rumänien darauf. Beim Ministerrat […]
Austria is giving up its opposition to the accession of Romania and Bulgaria to the Schengen area. Austria was the last Member State with reservations. This clears the way for the two countries to join the Schengen area. Representatives of the Hungarian EU Council Presidency as well as Austria, Bulgaria and Romania agreed on this […]
In a joint letter, MEPs Rasmus Andresen (Greens), Delara Burkhardt (SPD) and Member of the German Bundestag Stefan Seidler (SSW) call on EU Commission President Ursula von der Leyen (CDU) to take a stand on border controls within the Schengen area.In recent years, Member States have carried out temporary border controls in more than 400 […]
In einem gemeinsamen Brief fordern die Europaparlamentarier Rasmus Andresen (Grüne) und Delara Burkhardt (SPD) sowie der Bundestagsabgeordnete Stefan Seidler (SSW) EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen (CDU) auf, Stellung zu Grenzkontrollen innerhalb des Schengen-Raums zu beziehen. In den vergangenen Jahren hätten Mitgliedstaaten in mehr als 400 Fällen vorübergehende Grenzkontrollen vorgenommen. Diese würden jedoch häufig nicht wieder beendet, sondern mit wechselnden Begründungen fortgesetzt. “Hierbei ist jedoch infrage […]
The controversial German border controls could remain in place for longer than initially planned. Minister Nancy Faeser hinted at this at a meeting with her EU counterparts in Luxembourg. Faeser said that border controls in Germany would have to remain in place until European solutions were found to better protect the EU’s external borders.So far, […]
Die umstrittenen deutschen Grenzkontrollen könnten länger bestehen bleiben als zunächst geplant. Dies deutete Bundesinnenministerin Nancy Faeser bei einem Treffen mit ihren EU-Amtskollegen in Luxemburg an. Man werde die Grenzkontrollen in Deutschland so lange aufrechterhalten müssen, bis es europäische Lösungen gebe, um die EU-Außengrenzen stärker zu schützen, sagte Faeser. Bisher hat die Bundesregierung nur ein halbes Jahr […]