Viele Deutsche, die regelmäßig nach China reisen, müssen stets mit einem Manko leben: Sie sprechen die Sprache nicht. Angebote an Universitäten und Volkshochschulen können Lernenden laut Verena Menzel nur die Grundlagen vermitteln. „Chinesisch ist eine sehr kontextorientierte Sprache und es ist eine andere Kultur“, erklärt die Literaturwissenschaftlerin. Übung und praktische Anwendungen seien deshalb sehr wichtig. „Was wirklich hilft, ist die direkte Kommunikation mit Chinesen“, sagt die 37-Jährige. Menzel hat während ihres Studiums in Mainz mit einem chinesischen Sprachpartner geübt.