Wenn eine chinesische Muttersprachlerin sagt, ein Mann „riecht nach Papi 爹味(儿)“, ist das kein Kompliment. Vielmehr beschreibt dieser Ausdruck eine herablassende Haltung, insbesondere gegenüber Frauen. So gehört neben Begriffen wie Frauenfeindlichkeit und Patriarchat auch „nach Papi riechen“ zum Grundvokabular von Chinas Feministinnen.