Sie denken bei Bürsten vor allem an Zahn-, Haar- und Schuhbürsten? Oder an allerlei andere borstige Instrumentarien, die für Glanz und Glätte in ihrer Umgebung sorgen? Dann könnte ein Blick in den chinesischen Alltagsjargon Ihre metaphorischen Verzahnungen noch einmal ordentlich durchbürsten. Denn beim Surfen am Smartphone trifft man in China gelegentlich auch auf „Bildschirmbürsten“. Sauberkeitsfanatiker sollten jetzt nicht überstürzt in Ekstase geraten. Denn die gemeinten Screen-Schrubber bürsten erstens nur virtuell und gehen zweitens ihren Mitmenschen meist ordentlich auf den Schrubber.