Endlose Action-Sequenzen, langatmige Gefühlsduselei, gähniges Gefasel oder Fremdschäm-Humor bis zum Abwinken – wann ist Ihr ganz persönlicher Pinkelpunkt im Kinosessel erreicht? Keine Sorge! Alle Polstermöbel bleiben in diesem Szenario trocken. Denn der chinesische „Pinkelpunkt“ (尿点 niàodiǎn) ist kein Kommando fürs Strullern „on the spot“, sondern meint vielmehr einen Pinkelzeitpunkt (von 点 diǎn „Punkt“ wie in 时间点 shíjiāndiǎn „Zeitpunkt“), sprich den passenden Moment für eine Pinkelpause.