Advertising that is tailored to the smallest possible groups or individuals – that’s what online advertising providers have been promising for years. And indeed, the technology works. Perhaps too well?