Ganze 17 Jahre arbeitete Eva Lüdi Kong an der deutschen Übersetzung von “Die Reise in den Westen”, einem der vier großen Klassiker der chinesischen Literatur. Für die Kultur Ostasiens war das Werk ähnlich wegweisend wie einst Dantes “Göttliche Komödie” für Europa. Wohl auch deshalb hatte es vor Lüdi Kong niemand gewagt, den epochalen Roman vollständig […]
Jahrelang hatte sich der US-Ableger der chinesischen Nachrichtenagentur Xinhua seiner Meldepflicht als Auslandsvertretung in den Vereinigten Staaten erfolgreich entzogen. Trotz erstmaliger Aufforderung durch das Justizministerium in Washington im Jahr 2018 dauerte es bis Anfang Mai dieses Jahres, ehe das Staatsmedium die gesetzlichen Rahmenbedingungen erfüllte. Die US-Behörden, die Xinhua als Interessenvertretung des chinesischen Staates einordnen und […]
Kris Wu wird von seinen Fans verehrt wie ein Heiliger. Seitdem der 30-jährige Superstar mit der südkoreanischen Boygroup Exo 2012 sein Debüt in China hatte, ist er zu einem der bekanntesten Prominenten aufgestiegen. In China tritt Wu als Solokünstler, Schauspieler und Rapper unter dem Namen Wu Yifan auf. “Seine Bekanntheit und sein Einfluss in der […]
Die Beziehung zwischen dem Action-Filmstar Jackie Chan und dessen Heimatstadt Hongkong war einst etwas ganz Besonderes. Die Leute liebten den Schauspieler für seine Kampfkunst, seine Filme und seine Rolle als Botschafter der Stadt, deren Image er seit den 1980er Jahren als komödiantischer Wadenbeißer mit herausragenden Fähigkeiten im Kung Fu mitgeprägt hat. Schon als Kind spielte […]
Chinas Videospiele-Branche befürchtet zunehmenden Druck vonseiten der Behörden. Eine Reihe von Kommentaren in Staatsmedien gilt Investoren als Vorbote einer neuer Runde von Regulierungen, mit denen der Staat die Jugend vor möglichen Gefahren von Handy- und Onlinespielen schützen will. “Die Sorgen sind angestiegen, als sich während der Covid-Einschränkungen viele Kinder drinnen beschäftigen mussten”, schreibt Analystin Ernan […]
Der für seine Peking-kritischen Positionen bekannte Künstler Kacey Wong hat Hongkong verlassen. Er sei aus politischen Gründen ins Exil nach Taiwan gegangen, sagte Wong am Dienstag der Nachrichten-Website “Hong Kong Free Press”. Er fühle sich durch das umstrittene Hongkonger Sicherheitsgesetz in seiner künstlerischen Freiheit eingeschränkt. Auf Facebook und Youtube veröffentlichte der 51-Jährige ein Video, in […]
Der Pandemie-Film “Chinese Doctors” führte an diesem Wochenende abermals die chinesischen Kinocharts an, berichtet das China Movie Data Information Network. Die Hauptrollen spielen eine Reihe von Superstars wie Zhang Hanyu und Yuan Quan. Seit seinem Start am 9. Juli spielte der Film 778 Millionen Yuan (100 Millionen Euro) ein, meldet die Nachrichtenagentur Xinhua. Der aufwändig […]
Das Museum of Chinese in America in New York will mit einer Ausstellung zu Rassismus gegen asiatische Mitbürger:innen aus der Corona-Pause gehen. Im Fokus steht eine Zunahme der Ressentiments gegen asiatischstämmige Amerikaner:innen während der Pandemie. Wann genau die Infektionslage die Wiedereröffnung erlaubt, ist noch unklar. An den Wänden wird es einen Zeitstrahl mit Tiefpunkten der […]
Tencent Music soll seine Exklusiv-Rechte an Musiklabels auflösen. Einem Bericht der Nachrichtenagentur Reuters zufolge bereite Chinas Anti-Monopolbehörde einen entsprechenden Schritt vor. Dabei gehe es vor allem um Rechte, bei denen der Musik-Streamingdienst von Tencent mit kleineren Wettbewerbern konkurriert, berichtet Reuters. Zudem verhängte die Marktregulierungsbehörde SAMR wegen der versäumten Meldung der Zukäufe der Apps Kuwo und […]
Wenn es um China geht, hat der Westen immer noch nicht verstanden, dass die Volksrepublik ein Staat ist, der tief verwurzelt ist im kommunistischen Denken. Das bemerkt der Sinologe und Verhandlungswissenschaftler Florian W. Mehring in seiner Arbeit immer wieder. Im Westen geistert immer noch die Idee herum, dass die chinesische Kultur in erster Linie vom […]