Seien wir doch mal ehrlich: In uns allen stecken kleine Marketingstrategen, die sich darauf verstehen, sich gut zu verkaufen. Und in der Regel wissen wir auch ganz genau, welchem Klientel in unserem Umfeld wir welches Produkt am besten unterjubeln. Bei asiatischen Männern – inklusive Chinesen – lässt sich 萌 méng – also „Niedlichkeit“ – prima absetzen, zumindest wenn diese von Verkäuferinnen vertrieben wird. Will heißen: Wer sich süß stellt, kokettiert, possierlich dreinblickt, auf schnuckelig macht, hat gute Chancen, selbst Muskelmänner im Handumdrehen um den Finger zu wickeln. Auf Chinesisch heißt diese Sales-Strategie 卖萌 màiméng – wörtlich „Niedlichkeit verkaufen“. Gemeint ist, sich bewusst süß zu stellen, um seine Ziele zu erreichen.