Zur Abwechslung zum Einstieg ein kleines Quiz: Was sind gängige chinesische Ausdrucksweisen für “die Regelblutung haben”? (Achtung: mehrere Antworten sind möglich!) A: “Ich habe ,du weißt schon was’ bekommen.” (我来那个了Wǒ lái nèige le) B: “Mein Hausmädchen ist da.” (我阿姨来了Wǒ āyí lái le)C: “Meine Tante ist gekommen.” (我大姨妈来了Wǒ dàyímā lái le).Und, Vorschläge? Antwort A konnten Sie ja vielleicht […]
Jeder Mensch ist anders. Keine zwei Personen gleichen sich vollkommen. Und doch stellt unsere Gesellschaft bestimmte Menschen oder Gruppen als “anders” heraus und meint damit: anders als wir. Es ist leicht, Teil der größeren Gruppe zu sein, und es ist schwer, Außenseiter zu sein. Wenn Li Cheng heute über ihre chinesischen Wurzeln spricht, über das […]
Es ist Sonntag, der 7. November 2021, 14:04 Uhr, auf dem Flughafen Shanghai-Pudong. Der erste Checkpoint: Ein Tisch vom chinesischen Zoll, der offensichtlich mit dem Gesundheitsmonitoring internationaler Flüge beauftragt ist. Verstehe jetzt, warum ich den zusätzlichen Health Declaration Code vom Zoll schon in Frankfurt herunterladen musste, den ich für ein bisschen redundant hielt. Am Checkpoint […]
“Es war nicht meine Entscheidung, nach Deutschland zu kommen, aber meine Entscheidung, in Deutschland zu bleiben”, erklärt Yu Zhang, Vorsitzende der Gesellschaft für Deutsch-Chinesischen kulturellen Austausch e.V. Ihr Deutschlandabenteuer beginnt 1992 mit einem Wunsch ihrer Eltern. Sie wollen, dass Zhang für ein Publizistik-Studium nach Berlin geht. Dass ihre Tochter so lange in Deutschland bleiben würde, […]
Philip Clart erreicht man derzeit nur auf dem Sprung. Seit kurzem ist sein Forschungssemester in Cambridge vorbei, “leider” sagt er. Jetzt ist er wieder ins trubelige Leben der Universität Leipzig eingestiegen und jongliert mit Terminen. Gerade aus dem Unterricht gekommen, jetzt gleich zum Vortrag eines Mitarbeiters, danach eine Ausstellungseröffnung.Seit fast 14 Jahren ist Clart als […]
Zhuo Dan Ting geht anderen Menschen unter die Haut. Sie ist Tätowiererin aus Leidenschaft und war eine der Ersten, die das Tätowieren in China populär machten. 2007 eröffnete sie ihr Studio in Shanghai – mittlerweile betreibt sie ein Studio gemeinsam mit ihrem Mann in der kalifornischen Stadt Folsom. Dort wartet man mehr als ein Jahr […]
Hitzewelle, der Schweiß perlt aus allen Poren und mal wieder kein klimatisierter Raum in Reichweite? Warum zur Abkühlung nicht mal am Shanghaier Pearl Tower knabbern? Oder am Pekinger Himmelstempel? Oder vielleicht genüsslich die berühmten Mogao-Grotten in Dunhuang abschlecken? In China gibt es berühmte Sehenswürdigkeiten jetzt auch in Vanille, Erdbeere und Traube-Rum. Bereits im vergangenen Jahr […]
Noch ist die Volksrepublik China führend bei Angeboten zu “Chinesisch als Fremdsprache”. Durch anhaltende Zensur und Propagandavorwürfe sind die chinesischen Konfuzius-Institute in Europa und den USA allerdings unter Generalverdacht geraten. Erst letzte Woche äußerte die deutsche Bildungsministerin Bettina Stark-Watzinger Bedenken, Konfuzius-Institute würden von der Kommunistischen Partei Chinas politisch instrumentalisiert.Taiwan sieht die wachsende Skepsis gegenüber China […]
Seit 2019 arbeitet er als Kulturkoordinator am Leipziger Konfuzius Institut. Hier hat man es sich zur Aufgabe gemacht, die chinesische Sprache und Kultur zu fördern. Bei Niemietz bedeutet das: Er und sein Team organisieren das jährliche, chinesische Filmfestival “CHAI”. “Wir versuchen Stimmen einen Raum zu geben, die sonst nicht gehört werden”, sagt er und erzählt […]
Ich lass mich doch nicht zum Topfträger machen! Vielleicht sollten Sie dieses Sätzchen beim nächsten Mal einfach als Nebelkerze in den Raum werfen, wenn Sie mal wieder jemand zum Sündenbock machen will. Dieses Sprachmanöver sorgt sicherlich erst einmal für Verwirrung und Sie gewinnen Zeit, um den zugeschobenen schwarzen Peter wieder loszuwerden. Falls Nachfragen kommen: einfach […]