Schatz, fährst du heute? Diese Frage hat sich in China erübrigt. Vorbei sind die Zeiten, in denen beim gemeinsamen Ausgehen einer fröhlich kippte, während der andere nur vorwurfsvoll mit dem Autoschlüssel klappern konnte. Denn in chinesischen Metropolen herrscht seit einiger Zeit Alkoholpegelgleichberechtigung. Das Zauberwort lautet: 代驾 dàijià “vertretungsfahren”. Es ist die Kurzform für 代理驾驶 dàilǐ […]
Chinas Bildungsministerium hat neue Pläne vorgestellt, um den Lerndruck für Schüler weiter zu reduzieren. Die Behörden wollen die Einhaltung der Regeln zur außerschulischen Nachhilfe stärker überwachen und die Belastung durch Hausaufgaben und außerschulischer Betreuung reduzieren, wie das Wirtschaftsportal Caixin berichtet. Laut einem Strategiepapier sollen demnach die Maßnahmen, die im letzten Jahr für Grund- und Mittelschüler […]
Was den Deutschen an Weihnachten das dekorativ verpackte Geschenk, ist dem Chinesen zu seinem Neujahrsfest der rote Umschlag (hongbao 红包). Schon Wochen vor dem wichtigsten Fest des chinesischen Kulturkreises werden sie in allen möglichen Variationen auf der Straße, in den Kaufhäusern und Supermärkten angeboten: oft aus Glanzpapier gefaltete Umschläge, verziert mit (möglichst goldenen) Schriftzeichen, die ein […]
Nathan Chen hat mit der anspruchsvollsten Kür eine Olympia-Medaille im Eiskunstlauf gewonnen. Chen, der für die USA antritt, wurde in den chinesischen Staatsmedien nur kurz erwähnt. In den Sozialen Medien trendete zwar ein Hashtag über den Sieg des 22-Jährigen auf dem Kurznachrichtendienst Weibo. Doch viele der Kommentare waren negativ oder nationalistisch behaftet. So wurde Chen […]
Am 23. Februar soll sie endlich kommen, die Richtlinie zur nachhaltigen Unternehmensführung – fast drei Jahre, nachdem Justizkommissar Didier Reynders ein Gesetz angekündigt hatte. Immer wieder kam es zu Verzögerungen. Letztlich scheiterte die Kommission auch an zwei negativen Einschätzungen des Regulatory Scrutiny Board (RSB), einem kommissionsinternen Gremium, welches die Qualität der Folgenabschätzungen von Gesetzesvorschlägen prüfen […]
“Common Prosperity”, die Erreichung eines gemeinsamen Wohlstands, wird im Jahr des Tigers eines der Top-Themen auf der politischen Agenda Pekings bleiben. Zum Jahresende will sich Xi erneut zum Präsidenten wählen lassen. Alles deutet darauf hin, dass er die Bekämpfung der Ungleichheit vor seiner Wiederwahl – zumindest verbal – groß aufziehen wird, um sich als Mann […]
Nägel sind doch eigentlich eine praktische Erfindung und nicht wegzudenken aus der Heimwerkerwelt. Auch sprachlich halten sie so einiges zusammen. Im Deutschen taucht der Nagel etwa in Redensarten auf wie “den Nagel auf den Kopf treffen”, “etwas an den Nagel hängen”, “jemanden auf etw. festnageln”, “alles, was nicht niet- und nagelfest ist” oder “Nägel mit […]
Pünktlich zum heutigen Start der Olympischen Winterspiele in Peking hat die Fraktion der Grünen/EFA im Europaparlament eine neue Studie zur biometrischen Gesichtserkennung veröffentlicht, um auf die Auswirkungen der umstrittenen Technologie auf Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit aufmerksam zu machen. “Sportveranstaltungen sind ein bedeutender Vorwand, um mit biometrischen Gesichtserkennung zu experimentieren und sie einzuführen“, sagt der Piraten-Europaabgeordneten Patrick […]
Chinas Führung meint es mit ihrem Vorstoß zur Bekämpfung der Ungleichheit ernst. Das ist das Ergebnis einer Gesprächsveranstaltung des Kiel Institut für Weltwirtschaft (IfW) mit dem Titel “Nach 40 Jahren Armutsreduzierung in China: Was sind die Herausforderungen?”. Internationale Experten sehen in der Trendwende zu sozialerer Politik sogar einen globalen Trend. “Wir registrieren das Ende der […]
Chinas Jugend nennt sich selbst die “nach 2000 geborene” Generation (Lingling-Hou – 00后). Einst wurden sie als Einzelkinder verhätschelt, wuchsen privilegiert in Zeiten zweistelligen Wachstums und touristischen Reisens auf, waren die Generation Internet und wurden zugleich stupide durch die Mühlen rigoroser Schulerziehung gedroschen. Während über Millennials im Ausland seit Jahren geforscht wird, ist Chinas Generation […]