Frau Verlinden, Herr Köhler, vor eineinhalb Jahren ist die Koalition mit großer Begeisterung und fröhlichen Selfies gestartet. Inzwischen wird fast über alle Themen gestritten. Fühlen Sie sich eigentlich noch als Koalitionspartner – oder eher als Koalitionsgegner?Verlinden: Klar sind wir noch Partner. Der gegenteilige Eindruck entsteht dadurch, dass wir durch den großen Reformstau sehr viel in […]
Bundeskanzler Olaf Scholz hat in Brüssel auf der Forderung beharrt, die EU-Kommission solle im Streit um das Verbrenner-Aus einen Vorschlag vorlegen: Es gebe eine “von allen unterschriebene Vorstellung”, dass die Kommission vorschlage, wie auch nach 2035 mit E-Fuels betriebene Fahrzeuge zugelassen werden könnten, sagte er. “Das ist schon Konsens.”Anders als Verkehrsminister Volker Wissing (FDP) pochte […]
German Chancellor Olaf Scholz has insisted in Brussels that the EU Commission should present a proposal in the dispute over the phase-out of internal combustion engines. There is “an idea, signed by everyone,” that the Commission should propose how e-fuels powered vehicles could be registered even after 2035, he said. “That’s already consensus.”Unlike Transport Minister […]
Eine Perspektive für “E-Fuels only”-Fahrzeuge hatte Bundesverkehrsminister Volker Wissing (FDP) Mitte vergangene Woche gefordert, um das vollständige Verbrenner-Aus im Jahr 2035 noch abzuwenden. Die Kommission hat bereits kurze Zeit später einen entsprechenden Entwurf für eine ergänzende Gesetzgebung vorgelegt. In dem Entwurf, der Table.Media vorliegt, wird – wie von Wissing gefordert – die bestehende Gesetzgebung zur […]
In the middle of last week, German Transport Minister Volker Wissing (FDP) called for a perspective for “e-fuels only” vehicles in order to avert the complete end of internal combustion engines in 2035. A short time later, the Commission presented a corresponding draft for supplementary legislation. In the draft, which is available to Table.Media, the […]
Das Bundesverkehrsministerium hat einen Vorschlag vorgelegt, wie der Streit über das Verbrenner-Aus 2035 gelöst werden kann. Wie das Bundesumweltministerium gegenüber Table.Media bestätigte, ist der Vorschlag am Mittwochnachmittag an die EU-Kommission verschickt worden. Er soll ermöglichen, dass auch nach 2035 noch Verbrennerfahrzeuge zugelassen werden können, sofern sie ausschließlich mit synthetischen Kraftstoffen (E-Fuels) betankt werden können.Die Einzelheiten […]
The Federal Ministry of Transport has submitted a proposal on how to resolve the dispute over the 2035 phase-out of internal combustion vehicles within the German government. As the Federal Ministry for the Environment confirmed to Table.Media, the proposal was sent to the EU Commission on Wednesday afternoon. It is intended to allow internal combustion […]
The meeting of EU finance ministers actually promised to be an unagitated discussion, after all, the member states had already agreed on the joint declaration on the reform of the Stability and Growth Pact in advance. However, German Finance Minister Christian Lindner ensured that things turned out differently: In Brussels, the head of the FDP […]
Das Treffen der EU-Finanzminister versprach eigentlich eine unaufgeregte Diskussion, schließlich hatten die Mitgliedstaaten die gemeinsame Erklärung zur Reform des Stabilitäts- und Wachstumspakts bereits im Vorfeld abgestimmt. Bundesfinanzminister Christian Lindner sorgte allerdings dafür, dass es anders kam: Der FDP-Chef forderte in Brüssel noch Änderungen an dem Text – und brachte damit etliche Kollegen gegen sich auf.Lindner […]
On Monday, German Minister of Transport Volker Wissing announced a proposal on how e-fuels can be used in new combustion vehicles beyond 2035. He said that since the EU Commission’s proposals had not been sufficient, his house would now present “more concrete proposals”. While he was confident that this could be done as early as […]